Incense - Osmanthus

The fragrant osmanthus, carried on the wind, announces the arrival of autumn to the town.With the arrival of autumn, the osmanthus blooms profusely with its orange flowers. Because its fragrance is carried far and wide on the wind, it was once called "thousand-mile fragrance."OSMANTHUS is an incense that not only captures the scent of the osmanthus flower itself, but also projects the image of the arrival of autumn onto it. By giving it a slightly powdery finish, it expresses the nostalgia one might feel through the scent of osmanthus in the cool autumn breeze.Like an autumn evening that somehow evokes a sense of nostalgia, you will be enveloped in a pleasant feeling of familiarity and warmth.

กลิ่นหอมของดอกหอมหมื่นลี้ (Osmanthus) ที่ลอยมาตามสายลม เป็นสัญญาณบอกการมาถึงของฤดูใบไม้ร่วง เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาเยือน ดอกหอมหมื่นลี้จะผลิบานสะพรั่งด้วยดอกสีส้มสดใส และด้วยกลิ่นหอมที่สามารถล่องลอยไปได้ไกลตามสายลม จึงเคยได้รับสมญาว่า “กลิ่นหอมพันลี้” (Thousand-mile Fragrance) ธูป OSMANTHUS ไม่ได้ถ่ายทอดเพียงกลิ่นของดอกหอมหมื่นลี้เท่านั้น แต่ยังสื่อถึงบรรยากาศของการเปลี่ยนผ่านสู่ฤดูใบไม้ร่วงอีกด้วย โดยเติมสัมผัสแบบ Powdery อย่างนุ่มนวล เพื่อถ่ายทอดความรู้สึกคิดถึงและอบอุ่นที่หลายคนสัมผัสได้จากกลิ่นหอมหมื่นลี้ที่ลอยมาตามลมเย็นของฤดูใบไม้ร่วง ราวกับบรรยากาศในยามเย็นของฤดูใบไม้ร่วงที่ชวนให้หวนระลึกถึงวันวาน กลิ่นหอมนี้จะโอบล้อมคุณด้วยความคุ้นเคย ความอบอุ่น และความสบายใจอย่างอ่อนโยน

• Main note : Floral
• Sub note : Powdery
  
  
• กลิ่นหลัก : กลิ่นดอกไม้ (Floral)
• กลิ่นรอง : กลิ่นแป้ง (Powdery)
  
  
• Ingredients : Machilus thunbergii bark powder, charcoal powder, Indian sandalwood, fragrances
• Included items : Brand card, fragrance card, incense mat
  
  
• ส่วนประกอบ : ผงเปลือกต้นมาคิลุส ทุนเบอร์กิอิ (Machilus thunbergii), ผงถ่าน, ไม้จันทน์อินเดีย, น้ำหอม
• อุปกรณ์ภายในกล่อง : การ์ดแบรนด์, การ์ดแนะนำกลิ่น และแผ่นรองธูป
  
  
• Contents : 30 bottles
• Burning time : Approximately 15 minutes
• Length : 60mm
  
  
• ปริมาณบรรจุ 30 แท่ง
• ระยะเวลาการเผาไหม้ : ประมาณ 15 นาที / แท่ง
• ความยาว 60 มม.
  
  
• How to use : Light the tip and extinguish the flame to release the fragrance. Please be sure to use an incense holder of the appropriate size for the incense.
  
  
• วิธีใช้งาน : จุดไฟที่ปลายธูป จากนั้นเป่าให้เปลวไฟดับ เพื่อให้ธูปค่อย ๆ ปล่อยกลิ่นหอมออกมา ควรใช้ที่วางธูป (Incense Holder) ที่มีขนาดเหมาะสมกับตัวธูปทุกครั้งเพื่อความปลอดภัยและการใช้งานที่มีประสิทธิภาพ